-
1 бумага
I ж.1) papier mпромокательная бумага — papier buvard, buvard mкурительная, папиросная бумага — papier (à) cigarettesнаждачная бумага — papier émeri ( или d'émeri, de verre)2) ( документ) papier m, pièce f3) мн.личные бумаги — papiers m pl, pièces f pl d'identité••на бумаге ( формально) — sur le papierII ж.(хлопок; изделия из него) coton m -
2 papier à cigarettes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > papier à cigarettes
-
3 papier à cigarettes
курительная бумага
Тонкая малозольная бумага машинной гладкости с ограниченной воздухопроницаемостью для изготовления папирос ручной завертки.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
папиросная бумага
Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос.
[ ГОСТ 17586-80]
папиросная бумага
Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
сигаретная бумага
Среднезольная неклееная тонкая бумага машинной гладкости с нормированным показателем тлеющей способности для изготовления сигарет.
[ ГОСТ 17586-80]
сигаретная бумага
Белая или цветная бумажная лента, предназначенная для обертки табачного жгута.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier à cigarettes
-
4 papier de soie
сущ.общ. папиросная бумага, тонкая упаковочная бумага -
5 cigarette
-
6 soie
I f1) шёлк; шёлковая тканьsoie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырецsoie artificielle — искусственный шёлкsoie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно••péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетымtomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо2) шёлковая ткань; шелкаII fстержень ножа (напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку -
7 папиросный
-
8 mince comme du papier à cigarettes
(mince comme du papier à cigarettes [тж. une pelure d'oignon])тонкий как папиросная бумага, очень легкий ( о ткани)Dictionnaire français-russe des idiomes > mince comme du papier à cigarettes
-
9 papier à cigarettes
сущ.общ. папиросная бумагаФранцузско-русский универсальный словарь > papier à cigarettes
-
10 That Certain Thing
1928 – США (69 мин)Произв. COLРеж. ФРЭНК КАПРАСцен. Элмер ХэррисОпер. Джозеф УокерВ ролях Виола Дэйна (Молли Келли), Ралф Грэйвз (Энди Б. Чарлз-мл.), Барр Макинтош (А.Б. Чарлз-старший), Эгги Херринг (миссис Мэгги Келли), Карл Джерард (Брукс), Сид Кроссли (слуга).Продавщица табака в гостинице пытается прокормить мать и 2 маленьких братьев и мечтает выйти замуж за миллиардера. Судьба сводит ее с сыном владельца сети ресторанов «АБЧ». Результат: взаимная любовь с 1-го взгляда и наспех организованная свадьба. Но отец молодого человека отказывается его понимать. Он перестает снабжать деньгами своего отпрыска; тому же, вынужденному теперь работать, вдруг приходит на ум гениальная идея: продавать рабочим, скудно и уныло питающимся в ресторанах «АБЧ», куда более питательные обеды навынос (предтеча нынешнего фастфуда). Успех предприятия настолько велик, что угрожает сети «АБЧ». Вот почему отец молодого человека хочет выкупить его у сына. Его сын и невестка сумеют вытянуть из него крупную сумму.► Эта ослепительная картина – 1-й из фильмов, снятых Капрой для студии «Columbia», с которой он не расстанется до 1939 г. Основная часть фильма содержит по гэгу на план и по гэгу на титр. Это одна из самых малоизвестных немых картин Капры. Ее быстрый темп, изобретательность, трезвое и эффективное совершенство актерской игры ставят ее в один ряд с лучшими фильмами режиссера. В одной лишь короткой сцене (героиня под свист и улюлюканье соседей возвращается к матери, всего несколько часов пожив жизнью миллиардеров) Капра вкратце пересказывает будущее содержание одного из своих самых знаменитых фильмов Леди на день, Lady for а Day, 1933. На протяжении всего фильма Капра иронично высмеивает женский карьеризм. Но прежде всего он нападает на жадный и скаредный капитализм (ломтики мяса, тонкие, как папиросная бумага, – символ успеха ресторанов «АБЧ»), который режиссер мечтает заменить на другую разновидность капитализма, щедрую в своем изобилии (предприятие молодоженов кладет в свои обеды навынос куда более жирные куски). Конечно, по своему посылу фильм менее оптимистичен и более тревожен, чем того желал бы Капра (2-й вид капитализма, несомненно, станет со временем таким же безжалостным, как 1-й). В любом случае разносторонняя одаренность режиссера как сочинителя гэгов, наблюдателя за жизнью общества, создателя аллегорических и пророческих притч с удивительной зрелостью проявляется уже в этом фильме.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > That Certain Thing
-
11 papier à cigarettes
бумага папиросная, сигаретная бумагаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier à cigarettes
См. также в других словарях:
папиросная бумага — Тонкая неклееная бумага с филигранным рисунком, с ограниченной воздухопроницаемостью для машинного изготовления папирос. [ГОСТ 17586 80] папиросная бумага Белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки.… … Справочник технического переводчика
Папиросная бумага — Папиросная бумага: белая полупрозрачная бумажная лента, предназначенная для изготовления гильзовой рубашки... Источник: ТАБАК И ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52463 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 481 ст) … Официальная терминология
папиросная бумага — 1.2.13.16 папиросная бумага (wrapping tissue): Мягкая и прочная, легкая папиросная бумага с общей плотностью 12 30 г/м2, главным образом предназначенная для защитной упаковки хрупких предметов и упаковки подарков (ИСО 4046 4, определение 4.215… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
БУМАГА ШЕЛКОВАЯ — собирательное назв. различных сортов очень тонкой, но прочной бумаги, хорошо впитывающей типогр. краску. Состав Б. ш. различен в зависимости от назначения. Б. ш. часто использ. при печати почт, марок. К Б. ш. относится также пелюрная,… … Большой филателистический словарь
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
БУМАГА — 1. БУМАГА1, бумаги, жен. (греч. bambakion с перс.). 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага.… … Толковый словарь Ушакова
бумага — бумаги, ж. [греч. bambakion с перс.]. 1. только ед. Специальный материал для письма, печати, рисования и др., изготовляемый из тряпичной и древесной массы. Первосортная бумага. Тряпичная бумага. Древесная бумага. Писчая бумага. Почтовая.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бумага — (вероятно, от итал. bambagia хлопок) материал из растительных волокон, соответствующим образом обработанных и беспорядочно соединённых в тонкий лист, в котором волокна связаны между собой поверхностными силами сцепления. Для производства… … Большая советская энциклопедия